2.我又去书店买回简体版的《红楼梦》。到家关上房门坐在书桌子前,沏好茶放好烟,嘱咐媳妇三个小时内不要打扰我,有我的电话一律挡之。我摆好姿势开始读,感到还是很费劲,言语不顺畅,别别扭扭的。媳妇说:“过去的人都这样说话,多读读就习惯了。”通过几日磨合,我渐渐习以为常。
3.这回可以安下心来正式读《红楼梦》了。读着读着我又犯起晕来,什么七大姑八大姨,这对于我们这代独生子女来说以前就稀里糊涂,再读《红楼梦》就更是乱七八糟了。我多次请教老辈人,自己还专门为此画了一张辈系图,随时查阅称呼与关系。